ഒറ്റകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്;